Marca se equivoca sobre De Pedro!

Marcas artikel om De Pedro/El artículo de Marca sobre De Pedro

och/y

La respuesta de Baraben.com al artículo de Marca/Baraben.com:s svar på Marcas artikel:

Según el periódico Marca ahora Javier de Pedro está totalmente listo por dos años en el jersey del club IFK Göteborg.

- Esto no es correcto, dice el director de IFK Göteborg Mats Persson.
- De Pedro se va a entrenar con nosotros durante un mès. Luego decicdimos juntos sobre su futuro.

Después de muchos rumores, informaciònes diferentes se han filtrado sobre el estar o no estar de J. de Pedro en ”Azulblanco”. Antès se ha especulado de lo que Javier de Pedro va a jugar en los partidos del equipo reserva del club. Esto todavía puede ocurrir, pero no es seguro.

- Depende de su forma física, Mats persson quiere decir.
Dentro de un mes nos informamos si De Pedro ha tenido éxito en impresionar al entrenador Arne Erlandssen y si el contrato listo(?) de dos años va a ser firmado o no.

Aqui hay una entrevista a leer (en sueco) con la director del club IFK Göteborg, Mats Persson.

English summary: The spanish newspaper Marca wrote today that the former World Cup player (20 times capped for Spain) Javier De Pedro had signed for IFK Göteborg in a two year deal. This news is grabbed out of the air from internet speculations and a bit from the truth.
IFK Göteborgs representative Mats Persson denies that the claimed contract has been signed and told swedish football journalist Johan Lindstöm that only a months training with IFKs first team is ahead for De Pedro. That is, at this moment anyway.

Spanish translation: Ohjen